Dicionário Otaku

 Já vou me adiantando, se você otaku ver que tem alguma tradução errada ou estiver faltando algo, avise-me pra eu poder arrumar, sua participação é importante. Arigatou! =D

Palavra (Kanji, Abreviação, Outra forma) = Significado [pretexto]

Aho = Idiota, trouxa
Ai (愛) = Amor
Aishiteru = Eu te amo
Aruji-sama = Mestre
Aruku (歩く) = Andar
Akuma = Demônio
Ame = Chuva
Anata = Você
AniSong = Músicas de animês
Arigatou gozaimasu (Arigatou) = Obrigado
Asobi = Brincadeira
Asobu = Brincar
Atama = Cabeça
Atsui = Calor, quente
Baka = Idiota
Boke = Retardado, idiota [xingamento pesado]
Boy's Love = Amor entre dois homens jovens
Brocom = Complexo por irmãos
Bukatsu (-bu) = Clube escolar
-chan = Sufixo usado em nomes ou sobrenomes para meninas quando se tem muita intimidade
Chiisai = Pequeno
Chikara = Força
Chikyuu = Terra [planeta]
-con = Usado para definir um complexo por algo
Cosplay = Se fantasiar com personagens
Chuugakkou = Ginásio [nível escolar]
Dai- = Prefixo para elevar a palavra [muito, grande]
Dame = Não pode
Dandere = Pessoa completamente anti-social
Danmaku = São jogos de tiros, sendo mais complicado que a maioria
Datenshi = Anjo caído
Denki = Eletrecidade
Doitashimashite = Não há de que
Doujin = Algo criado por um amador
Douzo = Por favor [oferecer]
Ecchi = Fazer algo pervetido
Eroge = Visual novel erótico
Eroi = Erótico
Fujoshi = Mulheres que gostam de contos com relacionamentos entre homens [Boy's Love e Yaoi]
Fukou = Azar
Gaiji = Letra estrangeira
Gakkou = Colégio, escola
Gangbang = Vários homens que gostam de uma mesma mulher
Go = Cinco
Goshisousama deshita = Estou satisfeito ! [pós-refeição]
Gomennasai (Gomen) = Desculpe-me
Goshujin-sama = mestre
Hachi = Oito
Hai = Sim
Hajimemashite = Prazer em conhecer
Hanashi (話) = Conversa
Hanasu (話す) = Conversar
Hashiru (走る) = Correr
Harem = Várias mulheres que gostam de um mesmo homem
Hen = Estranho
Hentai = Definição de pervetidos
Hi (火,日) = Fogo, Sol, Dia
Hidoi = Malvado, cruel
Hikari (光) = Luz, brilho
Hikkimori = Pessoa que vive preso [sedentário 100%]
Hime = Princesa [hierarquia]
Hito (人, -jin) = Pessoa
Hoono = Chamas
Hyaku = Cem
Ichi = Um
Iie = Não
Imouto = Irmã mais nova
Inu = Cachorro
Itadakimasu = Termo japonês usado antes de comer a refeição como agradecimento
Itai = Ai !, dor
Ittekimasu = Estou de saída ! [saída de casa]
Iterashai = Tome cuidado! [saída de casa]
Japanese Music (J-Song) = Música japonesa
Japanese Pop Music (J-Pop) = Música pop japonesa
Japanese Rock Music (J-Rock) = Música rock japonesa
Juu = Dez
Ka (火) = Fogo
Kaichou = Presidente escolar
Kakkou = Passado
Kakkoi = Legal (adjetivo)
Kami-sama = Deus
Kanojo = Ela, namorada
Kantan = Fácil [nível]
Kareshi = Ele, namorado
Katana = Espada japonesa
Kawa (川) = Rio
Kawaii = Bonito
Kaze (風, Fuu) = Vento
Ken = Espada de madeira
Kimi = Você [direcionado à pessoas mais novas]
Kimochi = Sentimentos
Kimoi = Nojento
Kimono = Roupa japonesa
Kiseki = Milagre
Kitsune = Raposa
Koi (恋) = Paixão. Amor [mais profundo]
Koibito = Namorados
Kokoro (心) = Coração
Konbawa = Boa noite [comprimento]
Koneko = Gato
Konnichiwa = Boa Tarde
Koori (氷) = Gelo
Korosu = Matar
Kouhai = Pessoa menos experiente ou mais nova que você
Koukou = Colegial
-kun = Sufixo usado em nomes ou sobrenomes entre pessoas de mesma idade ou mais nova quando há pouca intimidade
Kuudere = Pessoas com personalidade sem emoção
Kyoukai = Igreja
Kyuu = Nove
Kyuubi = Raposa de nove caldas
Light Novel = História em sequência de livros
Loli = Pessoas com aparência infantil [mulheres]
Lolicon = Complexo por loli [vide Togue]
Lolita = Estilo loli
Lovecome = Gênero amor e comédia
Mahou Shoujo = Garota mágica
Maid = Empregada
Mana = Energia necessária para usar magia
Masoquista (Maso, DoM) = Pessoas que gostam de sentir dor
Masossadoquismo (SadoMaso) = Pessoas que gostam tanto de causar como sentir dor
Matsuri = Festival
Megami-sama = Deusa
Mieru (見える) = Enxergar
Miko = Sacerdotisa
Minna = Pessoal, gente
Mirai = Futuro
Miru (見る) = Ver
Mizu (水, Sui) = Água
Mochiron = É claro
Moe = Elogio para dizer em que a pessoa está bonita, amável, adorável
Muzukashii = Difícil [nível]
Naka (中) = Dentro, médio [localização, nível]
Naku (泣く) = Chorar
Namida = Lágrima
Nani ? (何) = O que ?
Nande ? (何で) = Por que ?
Neko = Gato
Ni = Dois
Nihon = Japão [jeito antigo de falar]
Nihongo = Língua japonesa
Niku = Carne
Ningen = Humano, humanidade
Nippon = Japão [jeito novo de falar]
OAD = Original Animation DVD
Ohayou gozaimasu (Ohayou) = Bom dia
Oishii = Gostoso
Okaa-san (Haha) = Mãe
Okaeri = Estou de volta ! [volta para casa]
Okii = Grande
Ojou-sama = Princesa
Omae = Você [informal]
Omedetou gozaimasu (Omedetou) = Parabéns
Omocha = Brinquedo
Omoi (思い,重い,想い) = sentimento, pesado, pensamento
Omoshiroi = Interessante, divertido
Onee-san = Irmã mais velha
Onegaishimasu (Onegai) = Por favor
Oni = Demônio
Onii-san = Irmão mais velho
Onna = Mulher
Ookami = Lobo
Ore = Eu [gíria para homens]
Otaku = Uma pessoa viciada em algo
Otoko = Homem
Otome = Versão de Otaku para mulheres
Otou-san (Chichi) = Pai
OVA = Original Video Animation
Oyaji = Pai [formal]
Oyasuminasai (Oyasumi) = Boa noite [descanso]
Oyogu (泳ぐ) = Nadar
Roku = Seis
Sadismo (Sado, DoS) = Pessoas que gostam de causar dor
Sakana = Peixe
Sakura = Flor de cerejeira
-sama = Sufixo usado em nomes ou sobrenomes usado em situações formais para demonstrar respeito
Samui = Frio
San = Três
-san = Sufixo usado em sobrenomes, quando não se é íntimo da pessoa ou se tem respeito
Sanshita = Viado [xingamento pesado]
Sayounara = Adeus, tchau
Sci-Fi = Gênero de ficção científica
Sei (聖) = Sagrado
Seinen = História direcionada para adolescentes
Seitokaichou = Conselho estudantil
Sekai = Mundo
Seme = Pessoa ativa em uma relação
Sen = Mil
Senpai = Termo usado para pessoas mais experientes ou mais velho que você
Sensei = Professor, médico
Shi (Yon) = Quatro [pessoas usam Yon ao invés de Shi, por também conter significado de morte]
Shichi (Nana) = Sete [mesmo motivo do Quatro]
Shinigami = Deus da Morte
Shitsuji = Mordomo
Shota = Pessoas com aparência infantil [homens]
Shotacon = Pessoas com complexos por Shota
Shougakkou = Primário
Shoujo = História direcionada para mulheres
Shounen = História direcionada para homens
Siscon = Complexo por irmãs
Slice of Life = Gênero de dia-a-dia
Sora = Céu
Sugoi = Legal, incrível
Suki (好き) = Gostar
Sumimasen = Desculpe-me [formal]
-tachi = Sufixo para transformar em plural
Tadaima = Bem-vindo de volta ! [volta para casa]
Tenshi = Anjo
Thriller = Gênero suspense
Touhou = Uma série de jogos de tiro feito pelo ZUN
Tsuchi (土, Do) = Terra
Tsuki (月) = Lua
Tsundere = Pessoas que não são honestas com seus próprios sentimentos
Tsurugi = Espada
Tsuyoi = Forte
Uchyu = Universo
Uke = Pessoa passiva em uma relação
Umi = Mar
Un = Sorte
Unmei = Destino
Ureshii = Feliz
Urusai = Fique quieto, Cale a boca
Usagi = Coelho
Utauloid = Um software que cria novas vozes através de outras já existentes
Visual Novel = Jogos de escolha que levam a caminhos diferentes de uma história
Vocaloid = Um software para criar sínteses de voz [músicas novas]
Warui = Nojento
Watakushi = Eu [mais formal]
Watashi = Eu [formal]
Yama (山) = Montanha
Yami (闇) = Escuridão
Yaoi = Romance entre homens [vide Skater e Nougami]
Yandere = Pessoas gentis e amáveis, mas possuem um lado violento
Yatta ! = Consegui !
Yo = Oi
Yoru = Noite
Yowai = Fraco
Yuki = Neve
Yume (夢) = Sonho
Yuri = Romance entre mulheres
Yuu (友) = Amizade
Yuujin = Melhor amigo[a]
Yuukata = Vestido japonês
Yuurei = Espírito, fantasma